The death of a local construction tycoon Girolamo Cascio leads Montalbano back to the murder of Cascio's leading competitor, Giacomo Alletto, who was shot and killed two decades earlier, a crime pinned on the man's business partner, Rocco Pennisi who was sent to jail. Lead as ever by his infallible gut feeling, Montalbano unearths a twenty year-old conspiracy.
La mort du magnat de l'immobilier Girolamo Cascio ramène le commissaire Montalbano au meurtre de son ancien rival, Giacomo Aletto, abattu vingt ans plus tôt. L'associé d'Aletto avait été condamné pour ce meurtre. Or l'enquête révèle que l'homme vient de sortir de prison. Montalbano le soupçonne immédiatement. Puis il découvre que Renata, la femme d'Aletto, a peut-être quelque chose à voir avec l'assassinat de son mari. La mort par balle d'un inconnu remet tout en cause. En effet, une fois son identité révélée, le commissaire découvre que toutes les affaires sont liées. La clé de l'énigme est à chercher dans le passé, vingt ans plus tôt...
L'auto della polizia su cui viaggia Montalbano, guidata dallo spericolato agente Gallo, sbanda e tampona un'auto parcheggiata di fronte ad una villa isolata. Il commissario lascia un biglietto con il numero della questura ma avverte un oscuro presentimento. Per questo motivo penetra di nascosto nella villa e scopre il cadavere di una giovane donna nuda.
È Michela Licalzi, giovane moglie di un medico siciliano da tempo residente a Bologna.
L'agente Fazio - durante una perquisizione nell'abitazione della vittima - attira l'attenzione di Montalbano su un violino riposto in una custodia aperta. L'investigatore nel frattempo interroga gli amici di Michela e scopre che quest'ultima prima di essere uccisa aveva incontrato un'amica, Anna. La donna, bella e attraente, racconta che Michela aveva un amante, probabilmente un musicista.
Tuttavia i sospetti - infondati - ricadono su un giovane handicappato, Maurizio Di Blasi, innamoratissimo di Michela.
Intanto Montalbano riceve due brutti colpi: il questore decide di togliergli il caso e François, il bambino che il commissario ha salvato ne Il ladro di merendine, di restare con la famiglia cui è stato affidato, frustrando il desiderio di Livia che voleva adottarlo. Il commissario però non si dà per vinto...
Rakennusmagnaatti murhataan ja Montalbano ryhtyy tutkimuksiin. Juttu nostaa pintaan vastaavanlaisen murhan kahden vuosikymmenen takaa. Maksetaanko nyt vanhoja kalavelkoja?
La muerte de un magnate de la construcción local, Girolamo Cascio, lleva a Montalbano de vuelta al asesinato del principal competidor de Cascio, Giacomo Alletto, quien fue asesinado a tiros dos décadas antes, un delito que se atribuyó al socio de negocios del hombre, Rocco Pennisi, quien fue enviado a la cárcel. Guiado como siempre por su infalible instinto, Montalbano desentierra una conspiración de hace veinte años.
De dood van de plaatselijke bouwmagnaat Girolamo Cascio leidt Montalbano terug naar de moord op Cascio's belangrijkste concurrent, Giacomo Alletto, die twee decennia eerder werd doodgeschoten. Deze misdaad werd toegeschreven aan de zakenpartner van de man, Rocco Pennisi, die naar de gevangenis werd gestuurd. Zoals altijd geleid door zijn onfeilbare buikgevoel, ontdekt Montalbano een twintig jaar oude samenzwering.
