A young woman is found dead and naked in the foyer of an apartment block, her body showing signs of what can only have been a brutal and sexually motivated murder. Montalbano sets out to investigate the circumstances surrounding the girl's death, but every one of the block's inhabitants claims to never have met her before. Someone must be lying.
Jalkakäytävältä löytyy vähäpukeinen naisen ruumis. Verijälkien mukaan rikos oli tehty muualla ja uhri oli raahautunut - tai raahattu - löytöpaikalle. Onko Montalbano oikeassa epäillessään Vigatan omaa mafiaa ihmiskaupasta?
Une jeune prostituée originaire d'Europe de l'Est est retrouvée morte sur le pas de la porte d'une maison. Nue, elle tient dans sa main une robe maculée de sang. Elle avait réussi à s'enfuir à bord d'une voiture qu'elle a abandonnée à proximité d'un arbre. Le commissaire Montalbano enquête au sein du clan Cuffaro, qui domine le marché de la prostitution à Vigatà. Il s'intéresse aussi aux propriétaires de l'immeuble où le corps de la victime a été retrouvé. Il interroge d'emblée l'homme qui a découvert le cadavre.
Montalbano indaga sul delitto di una giovane donna, il cui cadavere viene ritrovato nudo semiavvolto in un asciugamano intriso di sangue, segno di un delitto efferato commesso con violenza indicibile, nell'androne di un palazzo. Cercando di capire cosa l'ha spinta a trascinarsi fin lì, proprio in quel palazzo, Montalbano sospetta che sia una prostituta dell'Est Europa e spera che il clan dei Cuffaro, che gestiscono il mercato della prostituzione, i soli i responsabili. Ma la vicenda si complica e lo stesso commissario diventa oggetto di un attentato cui scampa fortunosamente. Indagando sull'assassino, scova tra i condomini un complice che ha ripreso il festino, con politici e notabili del paese, in cui è morta la ragazza. A questa indagine si intreccia inoltre la conoscenza di un anziano giudice in pensione, ossessionato dalla revisione di tutti i processi che ha celebrato, per essere sicuro di non essere mai stato condizionato nel giudizio dai propri problemi personali. Un incontro inquietante, che lascia Montalbano con molti interrogativi sull'impegno e il peso di ricercare la verità e giudicarla.
Montalbano investiga el crimen de una mujer joven, cuyo cadáver se encuentra desnudo en un paño bañado en sangre, una señal de un crimen brutal cometido con violencia indescriptible, en el vestíbulo de un edificio. Tratando de entender lo que la llevó a arrastrarse hasta allí, justo en ese edificio, Montalbano sospecha que es una prostituta de Europa del Este y espera que el clan Cuffaro, que dirige el mercado de la prostitución, sea el único responsable. Pero la historia es complicada y el propio comisionado se convierte en objeto de un ataque que afortunadamente se escapa. Investigando al asesino, encuentra un cómplice entre los condominios que reanudaron el partido, con políticos y notables del país, en el que la niña murió. Esta investigación también se entrelaza con el conocimiento de un juez retirado anciano, obsesionado con la revisión de todos los procesos que ha celebrado, para asegurarse de que nunca ha estado condicionado por sus propios problemas personales. Una reunión inquietante, que deja a Montalbano con muchas preguntas sobre el compromiso y el peso de buscar la verdad y juzgarla.
Montalbano untersucht den Mord an einer jungen Frau, deren Leiche nackt und halb in ein blutgetränktes Handtuch eingewickelt in einem Hausflur aufgefunden wird - das Zeichen eines abscheulichen Verbrechens, das mit unsäglicher Gewalt begangen wurde. Montalbano vermutet, dass es sich bei ihr um eine osteuropäische Prostituierte handelt, und hofft, dass der Cuffaro-Clan, der den Prostitutionsmarkt betreibt, der einzige Verantwortliche ist. Doch die Angelegenheit wird kompliziert, und der Kommissar wird selbst zum Ziel eines Mordanschlags.
Een jonge vrouw wordt dood en naakt aangetroffen in de foyer van een flatgebouw. Haar lichaam vertoont tekenen van wat alleen maar een brute en seksueel gemotiveerde moord kan zijn geweest. Montalbano gaat op onderzoek uit naar de omstandigheden van de dood van het meisje, maar alle bewoners van het flatgebouw beweren haar nog nooit te hebben ontmoet. Iemand moet liegen.
