In Kamchatka and Alaska, many animals share the same volcanic environment. Adapted to survive the merciless winters, these creatures now have to cope with the extreme consequences of volcanic explosions. How do they do this? Not constrained by international borders, many jump from one side of the Pacific Ocean to another.
In Alaska, l'acqua dolce che alimenta i fiumi, si scioglie dalle pendici coperte di ghiaccio, sotto le quali bruciano i vulcani più attivi del Nordamerica. Questo documentario racconta l'avventura di una popolazione di salmoni che dovette affrontare la scomparsa del fiume natio.
Que faire quand une éruption volcanique détruit votre habitat ? Pour les saumons rouges d'Alaska, il faut trouver d'urgence une rivière de substitution pour frayer. Voici bientôt deux millénaires qu'un banc de ces poissons conquérants a trouvé une brèche vers le cœur d'un volcan. Slalomant entre les eaux sulfurées, les ours, les requins et les rapaces, ils ont esquivé tous ces dangers pour créer une nouvelle lignée de saumons qui perpétue toujours aujourd'hui ce voyage.
阿拉斯加的河流，是由北美洲最高山脈和最活跃火山的融雪所形成。然而當火山爆发时，河水即被火山喷出來的火山灰、岩浆等污染。科学家发现，大约二千年前，一种三文鱼尝试游回出生地产卵时，发现该河流已不再存在，被逼回到大海生活…
