Die verschiedenen Kage machen sich auf den Weg zur Konferenz in das Eisen-Reich, in dem es sehr sehr kalt ist. Jeder von ihnen hat so sein Päckchen zu tragen: Der Tsuchikage ist steinalt und entsprechend starrsinnig. Die Mikage ist jung und schön, benimmt sich aber seltsam, weil sie banale Dinge gern mal anders interpretiert. Der Raikage, der aussieht wie ein Bodybuilder, ist sehr aufbrausend. Auch Gaara reist an und natürlich Danzō als Hokage. Doch es droht Gefahr, denn auch Sasuke ist mit seinem Team „Taka“ unterwegs zur Konferenz, weil er den Hokage von Konoha für vergangene Dinge zur Rechenschaft ziehen will …
The time has come for each Kage to leave for the Kage Summit in the Land of Iron. On his way to the meeting, Danzo gets attacked by shinobi from the Wood Country who want to take his head. Meanwhile, Naruto, with Kakashi and Yamato by his side, heads off to find the Raikage to convince him to spare Sasuke.
Les cinq kage s'apprêtent à partir au conseil… En cours de route, Danzô est attaqué par des ANBU du Pays du Bois qu’il défait seul avec son Sharingan. Naruto, Kakashi et Yamato partent vers le Pays du Fer, suivant les ninjas de Kumo grâce à des graines de Yamato collées sous leurs chaussures. Taka s'infiltre également dans le Pays du Fer en prenant la voie la plus sûre qui est surveillée par des samouraïs. L'équipe du Raikage retrouve l’équipe de Samui et Naruto, Kakashi et Yamato sont repérés par ces derniers.
I cinque Kage partono dai rispettivi villaggi, ognuno accompagnato da due guardie del corpo. Sulla strada verso il Summit, Danzo viene attaccato da un gruppo di ninja. Dopo aver istruito le sue guardie del corpo di non interferire, l'Hokage si scopre l'occhio destro, rivelando uno Sharingan nascosto, ed elimina facilmente gli assalitori. Kakashi scopre che gli ANBU stanno spiando Naruto, perciò chiede a Sai di non informare Danzo sulle sue intenzioni mentre egli si mette all'inseguimento, assieme a Yamato ed allo stesso Naruto, del Team Samui. Zetsu guida Sasuke ed il suo team al Paese del Ferro, luogo dove si terrà il Summit, una terra ghiacciata difesa da samurai invece che da ninja. Naruto, Kakashi e Yamato raggiungono il Team Samui ed il Raikage ed il ragazzo si appresta a chiedere la revoca della condanna a morte di Sasuke.
各里の人々に見送られ、五影会議へと旅立っていく五影たち。同じく議場へと向かうダンゾウは、道中、謎の忍達の襲撃を受ける。戦闘にてこれを殲滅するダンゾウは、なんとしても今回の会談を成功させ、火影としての足場を固めようと考えていた。一方、雷影にサスケの助命嘆願をするため、ヤマト、カカシと共に旅立つナルト。五影会談の開催前に雷影に接触すべく、サムイ達の尾行を開始するが…
Los Kages se preparan para ir a la reunión pactada por el Raikage. En su trayectoria Danzō es atacado por ninjas rebeldes mostrando el poder de su Sharingan; mientras en Konoha los ninjas de la aldea de las nubes se retiran. Sasuke hace también su movimiento para ubicar el lugar de reunión y saber quien ese Danzō, mientras tanto el Raikage se encuentra con sus informantes que mandó a Konoha; llegándose a saber que fueron seguidos por Naruto, Kakashi y Yamato.
五影在村民们的目送下，各自踏上了前往参加会谈的旅程。另一方面，鸣人为了恳求雷影原谅佐助，也和卡卡西与大和一同出发，为了在五影会谈前夕与雷影碰面，他们开始跟踪寒一行人…
Cada Kage vindo de cada uma das Cinco Grandes Nações comparece à Conferência dos Kage. E com cada qual possuindo um temperamento único, a Conferência promete ser tudo, menos pacífica.
Cada Kage vindo de cada uma das Cinco Grandes Nações comparece à Conferência dos Kage. E com cada qual possuindo um temperamento único, a Conferência promete ser tudo, menos pacífica.
