Asuma, Shikamaru, Kotetsu und Izumo stehen sich immer noch im Kampf mit Hidan und Kakuzu, den beiden Akatsuki-Mitgliedern, gegenüber und ihre Chancen sind denkbar schlecht. Shikamaru erinnert sich immer wieder daran, was Asuma ihm gesagt und beigebracht hat und versucht, so schnell wie möglich die Fähigkeiten der Gegner zu analysieren und entsprechend zu handeln. Izumo hat zwar Verstärkung angefordert, doch von der ist weit und breit nichts in Sicht. Dann nimmt der Kampf eine Wende und Shikamarus Strategie scheint erfolgreich zu sein, doch Hidan gelingt es, den Spieß wieder umzudrehen …
Hidan’s immortality enables him to stay alive even with his head cut off, although he cannot move his body. Kakuzu sews Hidan's head back on with threads that sprout from his body. Izumo and Kotetsu try to attack Kakuzu, but he manages to grab them both by using his body threads, restraining them and suffocating them as well. Hidan, now able to move again, returns to the circle and stabs himself with the blades of his scythe; he finishes it off by stabbing himself in the chest with another spike, fatally wounding Asuma.
Kakuzu révèle sa capacité devant les yeux ébahis de Shikamaru, Asuma, Kotetsu et Izumo.
シカマルがカラクリを見破った事により、飛段に渾身の一撃を叩き込むアスマ。しかし、首を切断されたにもかかわらず飛段は生き続けていた。その人間離れした不死性に唖然とする木ノ葉達の前で、今まで静観を決め込んでいたもう一人の暁、角都が参戦を宣言する。賞金首を狩りにかかるノーダメージの暁二人からアスマを救おうとする木ノ葉勢だったが——一瞬の隙をつき、アスマは飛段の術中に落ちてしまう。
由于鹿丸看透了飞段的忍术，在千钧一发之际救了阿斯玛一命，但是受到阿斯玛致命一击而身首异处的飞段，却还能活着，而晓的另一位成员角都，还施展了更怪异的忍术，替飞段缝合了伤口…
Así Asuma le corta la cabeza a Hidan pero luego Asuma es atacado por Kakuzu y luego éste le úne nuevamente la cabeza a Hidan con unos hilos que salen de su cuerpo y también éste comienza a pelear contra los otros Chūnin a los cuales derrota fácilmente; Hidan ataca a Asuma pero este esquiva la Hoz, pero con su pico anteriormente le había quitado sangre Asuma y sin que él se diera cuenta ya había comenzado el ritual, Hidan lo mata perforándose el pecho mientras los demás lo observaban y Kurenai... lo siente.
Shikamaru consegue descobrir o segredo do justu de Hidan e Asuma parte para o contra-ataque, mas o oponente tem ainda muitos truques.
Shikamaru consegue descobrir o segredo do justu de Hidan e Asuma parte para o contra-ataque, mas o oponente tem ainda muitos truques.
Выясняется, что даже обезглавленный Хидан ещё жив. Какудзу, до этого безразлично наблюдавший за сражением, пришивает голову Хидана к телу и сам начинает бой. Асума снова попадает под действие связывающей техники Хидана и получает смертельные ранения.
