An ancient ruin in Demon Desert comes crumbling down during the battle for the scrolls.
魔の砂漠に古い遺跡があった。その遺跡が巻物を奪いあう戦闘で崩壊し、テンテンとアジサイの2人は遺跡の奥深くへと落ちて閉じ込められてしまう。そこで2人は、脱出するため一時休戦ということにする。
Prisonnière des décombres souterrains d’un palais en ruine dans le désert, Tenten réchappe à la mort avec une Kunoichi venue de l’autarcique Ame... Ces deux compagnes de fortune sauront-elles dépasser leurs différences et s’entraider ?
（TV原创情节）魔之沙漠的古代遗迹在卷轴争夺的战斗中崩塌，天天和紫阳花两人掉到遗迹深处被困住了。为了逃出这里，两人决定暂时休战。两人为了寻找出口而前进，但却遭到巨大的蚂蚁群袭击！天天利用时空间忍术取出武器向蚂蚁挑战。但，使用同种忍术的紫阳花却打算将这些蚂蚁作为自己的通灵动物。看到紫阳花对通灵术的熟练使用，天天回想起了和阿凯的修行…
Tenten y Ajisai buscan una manera de salir de las galerías donde cayeron, pero en el camino se topan con hormigas gigantes las cuales causan algunos problemas, en la superficie ambos equipos también siguen en la búsqueda de sus compañeras, en las galerías Tenten conoce un poco mejor a Ajisai y sobre la aldea de la lluvia. Ajisai propone capturar a la hormigas para usarlas como invocación, por que llegan a la guarida pero al ver que son muchas deciden buscar la salida rápidamente, el equipo de Neji y Ajisai encuentran la entrada a las galerías pero al intentar entrar las hormigas aparecen por lo que Lee decide enfrentarlas mientras los demás entran.
Tenten entkommt mit einer Kunoichi in den unterirdischen Ruinen eines Palastes dem sicheren Tod. Können sie ihre Differenzen beilegen, um einander zu helfen?
Neji, Lee e Tenten confrontam um time da Vila da Chuva nas ruínas do Deserto Infernal. Durante a batalha, Tenten e sua oponente caem em um desmoronamento e acabam presas. Agora só uma trégua entre os times de vilas rivais poderá ajudar a salvar as meninas. Mas será que o misterioso time da Chuva está disposto a não lutar?
Neji, Lee e Tenten confrontam um time da Vila da Chuva nas ruínas do Deserto Infernal. Durante a batalha, Tenten e sua oponente caem em um desmoronamento e acabam presas. Agora só uma trégua entre os times de vilas rivais poderá ajudar a salvar as meninas. Mas será que o misterioso time da Chuva está disposto a não lutar?
