幼馴染とはラブコメにならない

「えーゆー」こと界 世之介、高校１年生。彼女なし。 ラブコメ、特に「幼馴染とのラブコメ」にドはまり中。 そんなえーゆーの、目下の悩みは幼馴染の「しお」と「あかり」が可愛すぎること！　 しかし、えーゆーは知っている…「現実の幼馴染とはラブコメにならない」ということを。 が！当の「しお」と「あかり」の気持ちはえーゆーに向いていて…！ ヒロイン全員、幼馴染！じれったくて、もどかしい！でも胸が熱くなる！ 「最旬幼馴染ラブコメ」、開幕！

Aliases

• Osananajimi to wa LoveCom ni Naranai
• Osananajimi to wa Love Comedy ni Naranai
• Osananajimi to wa Romcom ni Naranai
• Osananajimi to wa Romance Comedy ni Naranai
• Osananajimi to wa Rabu Kome ni Naranai
• Osananajimi to wa Rabukome ni Naranai
• 幼ラブ
• Osalove

High school freshman Sakai Yonosuke, aka Eiyu, is obsessed with rom-coms, especially ones about childhood friends. But even though he has two childhood friends of his own—Shio and Akari—he’s sadly given up on romance becoming a reality. Little does he know, both girls have the hots for him! A humorous will-they-or-won’t-they rom-com about friendship, love, and first crushes!

Aliases

• It Won't Become a Romcom with Childhood Friends Misu Shinya
• No More Love With the Girls
• I'll Never Have a Romantic Comedy with My Childhood Friend

Depuis peu, Eeyuu traverse une période pour le moins délicate : ses deux amies d’enfance, Shio et Akari, sont devenues si irrésistiblement jolies qu’il lui est désormais difficile de détourner les yeux. Lycéen tout ce qu’il y a de plus ordinaire, il se retrouve malgré lui à poser un regard nouveau, et un brin embarrassé, sur ces deux filles qu’il connaît pourtant depuis toujours. D’autant que si Shio et Akari venaient à comprendre ce qu’il ressent… les choses pourraient devenir vraiment gênantes ! À moins qu’elles aussi ne cachent quelque chose ? Entre malaises, silences équivoques et routine chamboulée, Eeyuu découvre à quel point l’amitié peut devenir un terrain glissant, surtout quand les sentiments s’invitent sans prévenir…

昵称「英雄」的界世之介是个高一男生，现在单身没女友。最爱的就是恋爱喜剧，尤其是「和青梅竹马谈恋爱的恋爱喜剧」，简直看得欲罢不能。 这样的英雄，眼下最大的烦恼，就是两个青梅竹马「汐」和「灯」实在太可爱了！然而，英雄也很清楚一件事……那就是：「现实中的青梅竹马，是不会变成恋爱喜剧的。」但是，当事人「汐」和「灯」的心意，其实全都指向英雄……！ 全员女主角都是青梅竹马！ 让人心急如焚、又纠结得要命，但同时又让人看得心头一热！ 「最新世代的青梅竹马恋爱喜剧」，正式开幕！

Eeyuu, um estudante do ensino médio, tem um problema! Shio e Akari, suas duas amigas de infância que frequentam a mesma escola, são muito bonitas! Elas não têm nenhuma intenção, mas se descobrirem que ele é o único que as vê com segundas intenções agora que cresceram... seria tão embaraçoso! Por outro lado, as duas amigas de infância também têm seus próprios segredos...? É muito tentador! Complicado! Mas amigos de infância são os melhores!

Eeyuu, un chico de instituto, ¡tiene un problema! Dos amigas de la infancia, «Shio» y «Akari», que van al mismo instituto, ¡son demasiado lindas! Si se enteran de que soy el único que las mira sexualmente ahora que han crecido, aunque no tenga intención de hacerlo… ¡sería demasiado! Por otro lado, ¿las dos amigas de la infancia también tienen sus propios secretos…? ¡Es tan incómodo! ¡Es complicado! ¡Pero los amigos de la infancia son los mejores! ¡Una dulce e impaciente comedia de amor de triángulo amoroso en la que no se puede ser sincero!

Eiyuu, alias Yonosuke Sakai, geht seit diesem Jahr auf die Oberschule. Eine feste Freundin hat der begeisterte Leser von Rom-Coms, besonders wenn sie Sandkastenfreunde enthalten, nicht. Zwar hat er mit Shio und Akari selbst zwei reizende Sandkastenfreundinnen, doch Eiyuu weiß zwischen Realität und Fiktion zu unterscheiden. Was er nicht weiß: Beide Mädchen haben heimlich ein Auge auf ihn geworfen …

Eiyū è un liceale che si ritrova nella stessa scuola di Shio e Akari, due sue amiche d'infanzia. Ora che è cresciuto ha iniziato a guardarle in un modo romantico e un po' lussurioso, anche se è certo che le due ragazze non provino nulla per lui. Tuttavia, anche Shio e Akari hanno i loro segreti...

Aliases

• Osananajimi to wa Love Comedy ni Naranai