The crew hits rock bottom with a hostile homecoming to the OBX, but the tide begins to turn when John B snags a lucrative catch.
La bande est au plus bas après un retour hostile dans les Outer Banks, mais le vent commence à tourner quand John B fait une pêche miraculeuse.
Depois de um retorno hostil a Outer Banks, a turma fica no fundo do poço. Mas a maré começa a virar quando John B fisga um peixe lucrativo.
Il gruppo tocca il fondo quando il ritorno nelle OBX si rivela tutt'altro che accogliente, ma la situazione cambia quando John B mette le mani su qualcosa di molto redditizio.
El grupo toca fondo tras volver a Outer Banks, donde recibe una fría acogida. Sin embargo, las tornas cambian cuando la suerte sonríe a John B. mientras pesca.
Die Crew erreicht einen Tiefpunkt und wird in den OBX feindselig empfangen. Doch das Blatt wendet sich, als John B ein lukrativer Fang gelingt.
Jengi saavuttaa henkisen ja taloudellisen aallonpohjan kohdatessaan vihamielisen vastaanoton. Tilanne vaatii epätoivoisia keinoja ja uusia riskejä, ja selviytyäkseen ystävykset joutuvat punnitsemaan, kehen he voivat matkallaan enää luottaa.
Друзья вынужденно возвращаются на Внешние отмели, а Клео на Багамские Острова. Пока Поуп оказывается в тюрьме, Киара пытается смириться с потерей ДжейДжея. Герои испытывают финансовые трудности и остаются без жилья, поэтому, когда Джон Би находит наркотики, он решает их продать, что приводит к большим проблемам.
