The Pogues infiltrate a glitzy masquerade party, where Kiara angles for access to the scytale drawings — and crosses paths with a murderous enemy.
Les Pogues s'infiltrent dans un bal masqué au cours duquel Kiara use de stratagèmes pour accéder aux dessins de la scytale, et croise sur sa route un ennemi meurtrier.
Os Pogues se infiltram em um baile de máscaras chique. Lá, Kiara tenta pegar os desenhos da cítala, mas acaba cruzando o caminho de um assassino.
I Pogue si introducono di nascosto in uno sfarzoso ballo in maschera, dove Kiara cerca di ottenere accesso ai disegni della scitala e si imbatte in un nemico con intenzioni letali.
Los Pogues se cuelan en una fastuosa fiesta de máscaras. Allí, Kiara intenta hacerse con los dibujos de la escítala... y se cruza con un enemigo mortal.
Die Pogues schleusen sich in einen Maskenball ein. Dort versucht Kiara, die Scytale-Zeichnungen in die Hände zu bekommen – und trifft dabei auf einen mörderischen Feind.
Tehtävä vaatii jengiltä soluttautumista Kook-eliitin loisteliaaseen ja salaperäiseen naamiaisjuhlaan (Bal des Sauvages). Kiara joutuu vaaralliseen valtapeliin yrittäessään urkkia tietoja Denmark Tannyn salaisista papereista, mutta juhlilla on mukana myös kutsumattomia vieraita.
Сара получает помощь в связи с обезвоживанием, а Элли раскрывает, что она продала вместе с Уордом магнату. Дейл шантажирует отца Поупа. Герои решают проникнуть на бал-маскарад, где Роуз убеждает Рэйфа согласиться на сделку с Дейлом. После того как Киаре удается получить снимки рисунков, Грофф подмешивает в ее напиток наркотики и крадет телефон.
