Auf dem Weg nach Blutenburg City lernen unsere Freunde Claire und ihren Butler Royce kennen. Claire ist ganz außer sich, weil ihr Glückspandir weggelaufen ist. Sie nennt es so, weil sie seit dem ersten Treffen mit diesem Pandir, das ein Herz auf seiner Stirn trägt, nur noch Glück hat. Sie wollte es heute dem eigentlichen Besitzer wieder zurückgeben, da dieser heute von einer langen Reise zurückkehrt. Rocko verliebt sich mal wieder bis über beide Ohren. Unsere Freunde beschließen, Claire bei der Suche nach ihrem Pandir zu helfen. Natürlich ist auch Team Rocket hinter dem Glückspandir her, denn Glück können sie wirklich gebrauchen! Sie fangen Pandir mit Hilfe eines Robo-Pandir. Doch unsere Freunde können es zum Glück wieder befreien. Leider stellt sich heraus, dass der Besitzer von Pandir, Kane, der gerade von seiner Reise zurückgekommen ist, mit Claire verlobt ist. Die beiden wollen heiraten. Rocko nimmt diese Information auf wie ein Mann auf – naja, er versucht es wenigstens…
With their adventures in Lavaridge Town over, the gang decide to head back through Mauville City to Petalburg City so Ash can re-challenge Norman to a proper Gym battle. Ash, rememebering Pikachu being beaten up by Vigaroth, is eager to get back to prove himself as a worthy trainer. Before they get too far, however, the gang encounter a group of Spinda, a Pokemon known for having unique markings on their face. Soon they are helping a girl find a Spinda which has a heart-shaped mark on its face, and Team Rocket are looking for the same one to use as bait for Pikachu...
Sacha décide de se rendre à Clémenti-Ville pour participer à son prochain combat. En chemin, lui et ses amis tombent sur un groupe de Spinda...
Los chicos deciden volver a Ciudad Petalburgo pero antes se encuentran con una damicela llamada Claire que busca a un Spinda especial que tiene una mancha en forma de corazón pero va a ser difícil encontrarlo.
När rykten uppstår som säger att en viss Spinda gör så att den som är Tränare åt den blir lycklig, kläcker Team Rocket genast en plan över hur de ska kunna stjäla denna lyckobringande Pokémon!
Ash decide di dirigersi verso Petalipoli per la sua prossima sfida in Palestra. Sulla strada, i nostri protagonisti s'imbattono in un gruppo di Spinda.
トウカジムをつぎのもくてきちにきめ、フエンタウンをしゅっぱつしたサトシたちは、山道で数匹のパッチールと出会う。その中には、ひたいにハートのかたちのもようがついているめずらしいものが。そこへ、そのハートのパッチールをつかまえようと、クレアという女の人があらわれた。だが、ハートのパッチールはしげみの中ににげこんでしまう。
こまっているようすのクレアからじじょうを聞いてみると、ハートのパッチールはある人からあずかっていて、今日、その人に返さなくてはならないのだという。そこでサトシたちは、クレアといっしょにハートのパッチールをさがしはじめるが…。
