Goodbye, Toby (2)

Die Abschiedsparty für Toby ist in vollem Gange und alle amüsieren sich köstlich. Michael singt ein gehässiges Lied für den ungeliebten Kollegen und Jim hat vor, Pam einen Antrag zu machen. Daraus wird leider nichts, denn Andy kommt ihm mit seinem Antrag an Angela zuvor. Die neue Personalvertreterin Holly hat es Michael sichtlich angetan. Doch auch er kommt schwer ins Schleudern, als er zufällig erfährt, dass Jan schwanger ist.

Toby leaves Dunder Mifflin, and Michael plans a huge goodbye party... out of joy. Angela refuses to help with it, so Michael turns to Phyllis. Dwight and Meredith harass Holly, their new HR representative.

On henkilöstöosaston Tobyn viimeinen työpäivä. Hänen seuraajansa aloittaa työt, ja konttorin väki ottaa ilon irti hänen simputtamisestaan. Michael sen sijaan ihastuu tähän uuteen naisalaiseen, ja he löytävätkin pian yhteisen sävelen.

Michael décide de célébrer comme il se doit le dernier jour de Toby, qui fut son meilleur ennemi. La remplaçante de ce dernier, Holly, fait ses premiers pas à Dunder Mifflin et Michael tombe très vite sous son charme. Mais Jan refait irruption dans sa vie avec une surprenante nouvelle. Phyllis prend la tête du comité des fêtes et fait installer une grande roue et des feux d’artifices sur le parking. C’est dans ce cadre que Jim a prévu sa demande en mariage à Pam, sans savoir qu'Andy a également prévu une surprise. Ryan, quant à lui, est arrêté pour fraude.

Toby decide irse de Dunder Mifflin, y Michael está tan contento que planea una gran fiesta de despedida

Det är Tobys avskedsfest, och Michael kräver ett firande stort nog att matcha glädjen i hans hjärta. Angela är less på Michaels extrema krav i sista stund och vägra delta. Michael vänder sig till Phyllis för att ta över festplaneringskommittén.

É a festa de despedida de Toby na Dunder Mifflin e Michael quer que os festejos reflitam a alegria que ele sente.

Тоби покидает Дандер Миффлин. Майкл на радостях устраивает гигантскую прощальную вечеринку. Анджела отказывается принимать участие в организации вечеринки и Филлис становится за главную. Дуайт и Мередит разыгрывают Холли, нового работника отдела кадров.

Тоби покидает Дандер Миффлин. Майкл на радостях устраивает гигантскую прощальную вечеринку. Анджела отказывается принимать участие в организации вечеринки и Филлис становится за главную. Дуайт и Мередит разыгрывают Холли, нового работника отдела кадров.

Michael se apaixona por Holly, a substituta de Toby. Jam reaparece e deixa Michael surpreso com revelação.

Parte 2 di 2. È tempo di addii – e Amy Ryan è la guest star. Toby (Paul Lieberstein) dice addio alla Dunder Mifflin e Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) vuole organizzare una festa grande come la gioia che prova.