Abby deutet Colt gegenüber an, dass sie sich eine Beziehung vorstellen könnte. Später macht Heather mit ihm Schluss. Beau ist verletzt, als sich Maggie auszieht und verbrennt ihr Hab und Gut. Doch später muss er sich eingestehen, wie sehr er sie liebt, als er versucht, ihre Pflanzen vor dem Frost zu retten.
An angry Beau clears Maggie's things out of the house. Colt tries to sort out his feelings for Abby and Heather.
Tandis que Beau, furieux, vide la maison des affaires de Maggie, Colt tente de démêler ses sentiments entre Abby et Heather.
Un Beau furente si sbarazza delle cose di Maggie. Colt cerca di fare chiarezza sui suoi sentimenti nei confronti di Heather e Abby.
Magoado, Beau retira todas as coisas de Maggie da casa. Colt tenta entender o que sente por Abby e Heather.
