Officer Nolan and officer Chen report to a structure fire and suspect that there is more to the situation than meets the eye. Meanwhile, after witnessing a sniper shooting, the team searches for the shooter and discovers that the perpetrator has a connection to one of their own.
Nolan e Chen relatam um incêndio estrutural e suspeitam que há mais na situação do que aparenta. Depois de testemunhar o ataque de franco-atirador, a equipe procura o atirador e descobre que o suspeito tem uma conexão com um dos seus.
Nolan y Chen acuden a un incendio y sospechan que hay algo más detrás. Tras un tiroteo, buscan al tirador y descubren su vínculo con uno de ellos.
Офицер �олан и офицер Чен выезжают на вызов к гор�щему дому. Пока пепелище о�тывает, полицей�кие начинают подозревать, что возгорание произошло не �амо по �ебе... В �то врем� команда �талкивает�� �о �найпером, который у�траивает �трельбу на улицах. При�тупив к пои�кам, полицей�кие обнаруживают, что �трелок может быть �в�зан � одним из них.
Nolan e Lucy riescono a trarre in salvo un uomo da un incendio, ma all'interno dell'edificio in fiamme c'è un cadavere che non sembra essere morto a causa delle ustioni.
Ein scheinbar gewöhnlicher Brand hält Nolan und Chen in Atem. Denn die Untersuchung zeigt: hinter dem Feuer scheint mehr zu stecken, als erwartet. Nachdem Nolan und Chen eine Person aus den Flammen retten konnten, wird ein weiterer Körper aus den Trümmern geborgen. Doch neben dem Fund der Leiche gibt es eine weitere Entdeckung: offenbar handelt es sich um Brandstiftung. Plötzlich fallen Schüsse in der Stadt. Ein Scharfschütze eröffnet das Feuer, während Nolan und seine Kollegen die Verfolgung aufnehmen.
Les agents Nolan et Chen se rendent sur les lieux d'un incendie de structure, et soupçonnent que la situation est plus complexe qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, après avoir été témoin d'un tir de sniper, l'équipe recherche le tireur et découvre que l'auteur de l'attaque a un lien avec l'un des leurs.
Nolan e Chen relatam um incêndio estrutural e suspeitam que há mais na situação do que aparenta. Depois de testemunhar o ataque de franco-atirador, a equipe procura o atirador e descobre que o suspeito tem uma conexão com um dos seus.
Nolan és Chen rendőrtiszt egy épülettűzhöz érkezik, és azt gyanítják, hogy a helyzet mögött több van, mint ami látszik. Eközben, miután szemtanúi lövöldözésnek, a csapat a lövöldözőt keresi, és rájönnek, hogy az elkövetőnek köze van egyikükhöz.
