After Natsumi successfully blocks his football goal, Ryōta begins to frantically challenge her to various athletic activities, betting all the boys' lunch desserts. After facing defeat at every turn, Ryōta finally finds something he is better at -- embroidery. On the way back from school, Ryōta and Kōji decide to have a water gun fight, battling each other as leaders of their own individual teams. All proceeds smoothly until they soak the passing group of girls from their class with an errant blast of water. Out for revenge, the incensed girls march to the store to buy their own water guns and utterly defeat both teams of boys. While in front of a bookstore, Megumi debates over buying one of two volumes of manga she wants but solves her dilemma when she decides to share the cost of the two volumes with Kazumi. In the same store, Ryōta's debate on whether or not he will buy magazine meant for young kids containing an action series he wants is resolved toward buying it after seeing Tsukasa do the same. Challenged by Kōji who is partnered with Chika to who would win the school's sports festival event, the three-legged race, Ryōta practices obsessively with his partner Yūki only to end up in last place.
サッカーのＰＫ対決で、またもナツミに負けてしまうリョータ。絶対勝てるという彼の言葉を信じて、給食のデザートを女子と賭けていた男子たちから大ブーイングを浴びてしまう。そこでリョータは男のプライドを守るためにリベンジを決意。再びナツミに勝負を挑むのだが･･････。
ある日の放課後。夏の終わりのやり納めということで、公園でチーム対抗の水鉄砲合戦を始めるリョータ・コウジ・ツバサ。やがて戦いは白熱し、誰かが撃った流れ弾（水？）が、公園の外を歩いていたチカとユウキを直撃してしまう。
Después de que Natsumi bloquee con éxito su objetivo de fútbol, Ryōta comienza a desafiarla frenéticamente a varias actividades deportivas, apostando todos los postres del almuerzo de los niños. Después de enfrentar la derrota a cada paso, Ryōta finalmente encuentra algo en lo que está mejor: el bordado. En el camino de regreso de la escuela, Ryōta y Kōji deciden tener una pelea con armas de agua, luchando entre sí como líderes de sus propios equipos individuales. Todo avanza sin problemas hasta que empapan al grupo de niñas que pasan de su clase con una ráfaga de agua errante. Para vengarse, las chicas indignadas marchan a la tienda para comprar sus propias pistolas de agua y derrotar completamente a los dos equipos de niños. Mientras se encuentra frente a una librería, Megumi debate sobre comprar uno de los dos volúmenes de manga que quiere, pero resuelve su dilema cuando decide compartir el costo de los dos volúmenes con Kazumi. En la misma tienda, el debate de Ryōta sobre si comprará o no una revista destinada a niños pequeños que contengan una serie de acción que él quiere se resuelve para comprarla después de ver a Tsukasa hacer lo mismo. Ryōta, desafiado por Kōji que está asociado con Chika a quien ganaría el evento del festival deportivo de la escuela, la carrera de tres patas, practica obsesivamente con su compañero Yūki para terminar en el último lugar.
