Der goldlockige Snoppe ist wütend auf Halvar, weil er ihm aus der Haft entkommen ist. Für Snoppe ist ein Krieg gegen die Wikinger und die Winka-Indianer beschlossene Sache. Die Wikinger überlegen, wie sie Snoppe ohne Kampf loswerden können, sie wollen unter allen Umständen vermeiden, daß die friedlichen Winkas ausgeplündert werden. Und die Wikinger haben Glück. Tief verletzt in seiner Ehre muß Snoppe das Feld räumen...
The golden haired Snoppe is furious at Halvar because he has escaped. Snoppe is determined to fight the Vikings and the Winka Indians. The Vikings ponder on how they can get rid of Snoppe with-out a fight - under no circumstances do they want the peaceful Winkas to be plundered. But Fortune smiles upon the Vikings and Snoppe is forced to abandon his position.
Halvar en zijn mannen zitten nog steeds in de val in Denemarken. De koning weigert hen vrij te laten, omdat hun vrouwen veel te lekker koken voor hem. Wickie wrijft aan zijn neus en bedenkt een plannetje om te ontsnappen uit het slot...
