Die positive Wirkung, die der Biber mit seinen Dämmen und Stauseen auf das Ökosystem hat, haben Wissenschaftler ausführlich untersucht. Die "Xenius"-Moderatoren sind unterwegs mit dem Bibermanager Horst Schwemmer, der im Auftrag des BUND Naturschutz zwischen Mensch und Tier vermittelt. Er zeigt, wie der Nager geschützt werden kann, ohne die Bauern zu schädigen.
Le castor est un infatigable bâtisseur dont les constructions profitent à d’autres espèces. Les agriculteurs, de leur côté, se plaignent souvent des dégâts causés par ce petit rongeur. Les présentateurs de "Xenius" partent sur ses traces dans le nord-est de la Bavière.
Grâce à un barrage en modèle réduit, ils découvrent que la cohabitation avec les castors s’avère possible… même si elle demande un certain engagement physique.
