Ash und seine Freunde treffen Bell, die ihnen im Auftrag von Professor Esche ein Orden-Kästchen überreichen soll. Doch dazu kommt es nicht, denn ein Picochilla schnappt sich das Kästchen. Das Pokémon liebt Sauberkeit über alles und will das schmutzige Kästchen reinigen. Bell besteht darauf, das Kästchen für Ash zurückzuholen. Und da Picochilla ein sehr starkes Pokémon ist will sie es für ihr Team fangen. Doch das erweist sich als schwieriger als gedacht. Selbst Ash und seine Pokémon haben es schwer, gegen Picochilla zu bestehen …
Ash and friends meet a girl named Bianca. Professor Juniper has asked Bianca to meet up with them in order to deliver a badge case to Ash. As Bianca gets the case out it is all dusty from sitting at the bottom of her bag. Suddenly a Minccino comes by and snatches the case and runs off with it. Ash and friends give chase.
Bianca, une envoyée du Professeur Keteleeria rejoint Sacha pour lui donner son étui à badges.
På vej mod Nacrene City støder vores helte på professor Juniper's hjælper, Bianca, som byder på den ene overraskelse efter den anden!
Ash, Iris y Cilan conocen a Bianca, una entrenadora que viene a traerle un porta-medallas a Ash de parte de la Profesora Juniper. Bianca es despistada e impresionable y se emociona mucho al ver a un Minccino que se roba el porta-medallas de Ash.
シッポウジムに向けて旅を続けるサトシたち。そこに突然一人の少女がぶつかってきた！彼女の名はベル。アララギ博士に頼まれて、サトシにあるものを渡しに来たのだという。それはバッジケース！･･･だが、かばんの奥にしまわれていたケースは、埃まみれでドロドロになっていた。とはいえ、大事なケースを手にして上機嫌なサトシ。ところが、高々と掲げたバッジケースがいつの間にか手の中から消えていた！それと同時に走り去る１匹の"チンチラポケモン"チラーミィ！口には大事そうにバッジケースをくわえている！慌てて追いかけるサトシたち。ドタバタの追いかけっこ、一体どうなる！？
