| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S02E01 | Passage à vide |
September 1, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E02 | La politique du petit pas |
September 8, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E03 | Machination |
September 15, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E04 | Les fleurs du tapis |
September 22, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E05 | Porté disparu |
September 29, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E06 | Féroce empathie |
October 6, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E07 | L'éloge de la cuite |
October 13, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E08 | Angle mort |
October 20, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E09 | Momentum |
October 27, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E10 | Sauts d'humeur |
November 3, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E11 | Pleine lune |
November 10, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E12 | La durée de vie moyenne d'un secret |
November 17, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E13 | Les mots pour ne pas le dire |
November 24, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E14 | Persona non grata |
January 5, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E15 | Effets secondaires |
January 12, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E16 | Le cimetière des gens irremplaçables |
January 19, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E17 | 99,9% |
January 26, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E18 | Les meilleures intentions du monde |
February 2, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E19 | Un peu de fatigue |
February 9, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E20 | Convergences |
February 16, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E21 | Linge sale |
February 23, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E22 | Douche froide |
March 1, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E23 | Péril en la demeure |
March 8, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E24 | Retour de flamme |
March 15, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E25 | Amour et biologie (1ère partie) |
March 22, 2004
Radio-Canada
|
30 | |
| S02E26 |
Amour et biologie (2e partie)
season finale
|
March 29, 2004
Radio-Canada
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
