La chasse aux codovores est ouverte, et Billy veut prouver aux mini-clones qu’il est le meilleur joueur de jeux virtuels de l’Agence! / Mini-Jean et Mini-Bulle veulent découvrir à quoi sert le colis destiné à l’Agent Jean. Il faut juste faire attention à ne pas le briser… ou à ne pas le faire exploser.
Mini-Jean invente un pinceau intelligent pour repeindre sa chambre. Très pratique! Sauf quand Byzantin se mêle de la partie! / Mini-Jean et Mini-Bulle se font refuser l’accès à une réunion réservée aux agents et agentes adultes, mais il n’y a rien comme une interdiction pour piquer la curiosité de deux mini-clones
EVA confie aux mini-clones une mission très importante : terrifier Henry. Ça peut sembler méchant, mais… c’est pour son bien! / Mini-Jean veut délivrer Mini-Bulle, coincée dans un aspirateur, avant qu’elle ne se retrouve à la poubelle! Mais c'est aussi pour cacher à Henry que lui et Mini-Bulle ont joué avec son miniaturisateur.