Léon et Joce jouent un important match de hockey. La surprenante absence de Stanley inquiète rapidement la communauté. Éloïse entreprend une grande quête : documenter la vie à Matimekush.
Léon et Joce partent sur le territoire à la recherche de Stanley. De son côté, Éloïse découvre des informations choquantes sur la mine de fer avoisinante et ses effets sur l’environnement.
Léon essaie de remonter le moral de Joce, qui se remet difficilement des derniers événements. Aux côtés d’Élo, Méli en apprend sur la chasse et le carcajou. Nukum s’inquiète à propos de son fils.
Les jumeaux apprennent une grave nouvelle concernant leur père. Pour se défouler, Léon pose un geste qui aura de lourdes conséquences. Élo tente d’aider son père à sa manière, épaulée par sa Nukum.
En attente de nouvelles de David, les jumeaux ont la mèche courte. Léon s’occupe en amassant des fonds pour le tournoi de hockey et Élo interroge l’employé de la mine avec Joce au sujet de Stanley.
Alors que Léon et Joce disputent un gros tournoi de hockey internations à Wendake, Élo est déçue de ne pas aller chasser l’outarde pour la première fois avec son père. Nukum trouve une solution.
Alors que Léon et Joce cherchent à confirmer la présence d’un carcajou, Élo tourne une vidéo sur Matimekush qui fait parler d’elle dans les médias et fait un rêve qui la mène à un dépotoir clandestin.
Le printemps est arrivé. Joce, Léon et Élo reprennent la chasse aux indices liés à la disparition de Stanley, tandis que Charlotte et David reçoivent une bonne nouvelle et préparent un grand coup.
La famille de nouveau réunie, David et Charlotte annoncent une importante nouvelle aux jumeaux. Éloïse et Joce vivent un grand moment ensemble.
Le jour de l’anniversaire des jumeaux, Léon et Joce rencontrent le carcajou en territoire. Invitée à la radio communautaire, Éloïse parle de sa fierté d’être Innu.